「Felizcumpleaños！」はスペイン語で「Happy birthday！」です。
スペイン語でバースデーカードを書くことは、ヒスパニック系またはラテン系の背景を持つ人にとって非常に感動的なジェスチャーになる可能性がありますが、作家がスペイン語の話し方を知らない場合も困難になることがあります。 スペイン語の文法といくつかの簡単なフレーズの初歩的な把握はタスクをかなり容易にします。
挨拶文のさまざまな形式
英語とは異なり、スペイン語は親密な人と上司を区別するために異なる文法形式を使用します。 たとえば、上司にバースデーカードを書いている場合、友達やロマンチックなパートナーに使用するのと同じ「あなた」の形式は使用しません。 「Tú」はあなたが非公式であるのに対し、「usted」は正式なあなたです。 挨拶文を書くときには、上司に「Senor」または「Senorita」の後に氏名を付け、非公式の誕生日カードには「Querido amigo」または「Querida amiga」と書くことができます。しかし、話者の性別に応じてさまざまな語尾があります。
メッセージの本文
挨拶文が終わったら、伝統的なスペイン語の誕生日のあいさつ「Felizcumpleaños！」でメッセージを始めます。これは、「お誕生日おめでとうございます！」という意味です。これは、「私はあなたに次の年のすべての成功を祈ります」という意味です。 Espero que tengas un maravillosocumpleaños！”
肯定のフレーズ
あなたと受取人が緊密な関係にある場合は、「私はあなたを愛しています」と「私はあなたをとても愛しています」をそれぞれ意味する「テ・キエーロ」または「テ・キエーロモロ」と言って彼女を愛していると伝えます。 「Siempraestásen mi mente」、つまり「あなたはいつも私の頭の中にいる」、または「Yo siempre telelevo en micorazón」と言うことで彼女のことをよく考えていることを彼女に知らせてください。もし受信者があなたと親密な関係にある人でなければ、単純な「Espero que lo pases bien！」、つまり「あなたの一日がうまくいくことを願っています」で十分です。
メッセージをまとめる
メッセージが完成したら、「敬意を表して」意味があり一般的にビジネスで使用されている「Atentamente」、または敬意を表する挨拶の提案である「Un cordial saludo」のような従来のスペイン語の挨拶でカードに署名します。 手紙が友人やパートナーに書かれている場合、「Cariñosamente」、つまり「Affectionally yours」、または「Con muchocariño」、つまり「多くの愛情をこめて」を書くことによって、より愛情のこもった終結を検討してください。 「愛をこめて与えられる」という意味の「デ・キエンテ・アドラ」。
