あなたがママを教会に運ぶことは、続けることと同じではないことを知っていれば、あなたはママを輸送しているということを知っています、そしてそれを続けることは大きな騒ぎをしているということです。 そして、あなたがパパがすでに病気であることを知っているならば、あなたは彼にいくらかの砂糖を与えるかもしれません、しかしあなたは彼に反対しないほうがいいです。 （翻訳：彼は機嫌が悪い。彼にキスをするが、今彼と口論してはいけない。）
ウェストバージニア大学のアパラチア語演説の権威である言語学のKirk Hazen博士は、次のように述べています。 「しかし方言は社会的手荷物を運ぶ」と彼は付け加えた。
シェイクスピアーから直接出てくる表現、例えば「何がディケンズ」のようなものであるにもかかわらず、サザンのスピーチはバックウッドヒルビリートークとして非難されています。 「ドアネールよりも大いなる」 （「ディケンズ」は悪魔のための婉曲表現であり、死んだ戸棚は曲げられているのでもはや役に立たない。）
バージニア工科大学の言語学人類学者であるAnita Puckett博士は、次のように語っています。 「色鮮やかにするためだけのものではない」
あなたはサザンアクセントまたは少なくともそれを解読するための耳を持っているかもしれませんが、あなたはメイソン - ディクソン線の下からこれらの表現をどれほどよく理解していますか？
1.「スワニーします」
これと「私はジョン・ブラウンになります」とは、悪魔の名前を言うのを避けた穏やかな誓いでした。 ジョンブラウンは絞首刑にされたので、悪魔に送られた。
「口笛を吹く女と鳴く鶏は、神にも人にもふさわしくない。」
この1721年の発言は、口笛を吹くようなものではないとの考えを伝えました。
「あの人にあのジョンをくれないで」
率直な答えが必要なときに私にぐちゃぐちゃな説明をしないでください。
4.「カエルの絞め殺しをすることは決まっています。」
起きようとしている暴風雨は、鼻を空にしたまま立ち往生している女性を溺れさせる可能性があります。
「彼は飲んではひどい」
彼はジムビームが好き過ぎるが、まだその悪名高いメリーランドのような酔っていないクーターブラウン。
「われわれはその溝を岩盤まできれいに耕し終えた。ラバを休ませる時間」
これについてはすでに説明しました。 次へ移りましょう。
7.「豚を突っ込んで買う」
ポケはバッグなので、見えない何かを買うことを意味します。
8.「中国のお茶の価格とどう関係したのですか？」
それは現在の会話とどのような関係がありますか？
9.「とても静かなので、綿の蛾の小便が聞こえます。」
とても静かです。
「彼のズボンはとてもきつかったので、彼の宗教を見ることができた」
「約束された土地を見る前に、そのスカートを下ろしたヤンク」と同じ前提。
11.「キスが繁華街でのビジネスにちょうどいい買い物をしている」
これは彼女のアパラチアの遺産についてのカレン・スピアーズ・ザカリアス、 ウィル・ジーザス・バイ・ダブル・アワイド？の作者のお気に入りであり、その婉曲表現はかなり明白です。
「片手で唾を吐き、もう片方の手で願って、どちらが先にいっぱいになるか見てください！」
行動を起こさないのであれば、単に何かを希望することは時間の無駄です。
Pinterestで Country Livingをフォローしてください 。
