フロリダ州マナティ郡主催の記者会見で、ハリケーンイルマが襲撃される前に、当局から避難場所と避難所に関する情報が提供されましたが、地元のろう者コミュニティのメンバーに、初心者のASL署名者からピザ、犬、猫、クマ、モンスターについて話がありました。 BuzzFeedによると、今、一部の人々は郡が「聴覚障害者の危険にさらされている」と言っていると言っています。
明るい黄色のポロシャツを身に着けている上のビデオで見られた「通訳者」は、それ以来「ちんぷんかんぷん」と見なされてきたものに署名する非常事態管理職員と並んで立っていました。 ASLコミュニティの一員ではない人々はすぐに普通のこと以外は認識しませんでしたが、Facebookで緊急放送が始まった直後、視聴者は署名は意味がないとコメントし始めました。
「これはひどかった」と以前に郡に通訳サービスを提供していたViscomの所有者であるCharlene McCarthyはBuzzFeed Newsに語った。 彼女が間違った署名を見たと同時にシャーリーンは郡の緊急作戦センターに手を差し伸べた、とBuzzFeedニュースが報じました。
幸いなことに、何人かの視聴者が何か問題を発見するとすぐに、彼らはろう者コミュニティに情報を得るために行動を起こしました。 他のビデオには正しいASLの兆候が掲載されていて、家族がフロリダに住んでいるミシガン州のASLの学生であるAdam Bradberryは、コメント欄に情報を入力し始めました。 「ちょっとパニックに陥ったので、聴覚障害者のために言われていることの筆記録を提出しなければならないことを知った」と彼はBuzzFeedに語った。
WFLAによると、問題の通訳者は郡の海上救助隊の一員として救助員として働いており、自宅で手話を介して通信する聴覚障害の兄弟を持っているMarshall Greeneです。 どうやら郡の指導者たちは "窮地に立たされていた"ようで、適切に彼を吟味せずに仕事にGreeneを選んだ。
シャーリーン・マッカーシーが彼女のサービスを提供していたにもかかわらず、郡の説明会の後のビデオには通訳はまったく含まれていなかった。 その代わりに、聴覚障害のある人々は、何が起こっているのかに関する最新情報を得るために聞くことができる親類に頼らなければなりませんでした。 「資格のある、公認の通訳者を提供できることを知って、それを見るのは私にとってひどく不安でした」とCharleneはWFLAに語った。
（h / tバズフィード）
