ミネソタ州ミネソタ州とウィスコンシン州スティルウォーターの間を流れるセントクロア川の陽気な流れを反映して、住民のエリザベス・カルデローネと編集長のジェーン・ダグミは楽しい道を切りました。その他 19世紀半ばの材木ブームの間に繁栄した元材木男爵の大邸宅が点在するこれらの活気に満ちた町は、それから中西部の森林が枯渇したときにバストになりました。 今から1世紀以上経った今、ツインシティーズの喜びの探求者たちは、西へたった30分、ここで魅力的なものを手に入れるために日帰り旅行をしています。 スティルウォーターのメインストリートとハドソンのセカンドストリートにはそれぞれ独立した店があります。 スティルウォーターには、以前に所有していた宝物が隠れていることに誇りを持っており、15以上の骨董品店があります。 St. Croix Antiquarian BooksellersのGary Goodmanによると、この町には、約50万冊の古本、珍しい本、絶版の本があるという。 アンティーク照明はもう一つの専門です。 スティルウォーターで彼女の1903年のビクトリア朝を修復するとき、エリザベスはビンテージ照明のためにLet There Be Lightを頻繁に呼びました。 ハドソンには骨董品もありますが、ヒップウェアのブティックが混在しているのを見逃さないでください。エリザベスはそれを「大きなアイデアがある小さな町」と呼んでいます。
行こう！ セントクロアリバーバレー
あなたの旅の計画
行き方：ミネアポリス - セントに飛びます。 ポール国際空港、それから車を借りる。 ハドソンは東へ35マイルです。 スティルウォーターは約40です。
甘い夢：スティルウォーターでは、歴史あるローウェルインの壮大な旧世界の装飾 - 布で覆われた壁、白黒のチェックを施した床、そして巨大なクリスタルのシャンデリア - が私たちの心を勝ち取りました。 アンティークと風変わりな発見で改装された部屋はすべて異なっています。 （６５１）４３９−１１００； Ｈ． lowellinn.com。 次回は、ハドソンの優雅なB&B、ビクトリア朝のPhipps Innを試してみましょう。 （８８８）８６５〜９３８８； Ｈ。 phippsinn.com 近くに手頃な価格のチェーンモーテルもあります。
食べ物：隣のベイポートでは、エリザベスはパンアート（651-351-1475）からシナモンロールの上に子鹿をつくします。 エリザベスはまた、Gasthaus Bavarian Hunter（651-439-7128）でスティルウォーターのドイツ遺産 - ザウアーブラーテン、餃子、そしてspaetzle - とNacho Mama's（651-439-9544）でマルガリータを試飲すると主張しました。 午後遅くのシュガーブーストには、Tremblay's（651-430-0087）のお菓子やStarbucksのラテをお試しください。 ハドソンでは、Frankie's Deli（715-377-0297）で昼食を食べ、その後Knoke's（715-381-9866）でチョコレートトリュフを試してみてください。 夕食には、La Rue MarcheのオーナーであるLisa Shortridgeが、川を見下ろすPier 500に投票します。 アイスマティーニ、前菜、ライブ音楽（715-386-1800）を提供するTwistedも好きです。
PLAN AHEAD：毎月第2木曜日に、ハドソンはガールズナイトアウトを祝います。 La Rue Marche（715-385-1969）でシンデレラをしたり、Lavender Thymes（715-386-3866）でジーンズを試着したり、Abigail Page Antiques（715）で古いプロムフロークを楽しんだりするのに最適な理由です。 -381-1505）。 その後、The Nova（715-386-5333）でピノノワールを一杯飲みながらリラックスしてください。
運んでもよろしいですか？ メインストリートのスティルウォーターのメープルアイランドハードウェアにあるWrap-N-Ship（651-439-0156）から戦利品を郵送します。
詳細については：スティルウォーターについては、（651）439-4001に電話するか、ilovestillwater.comをご覧ください。 ハドソンの詳細については、（800）657-6775に電話するか、hudsonwi.orgにアクセスしてください。
GIRLFRIENDS GETAWAYのフォトギャラリーを見る。
