あなたはAdirondack Styleの作者が小枝の椅子、剥製、白樺の木箱、および結び目のある松のパネルで自分自身を囲むことを期待するかもしれません。 そして、ニューヨークのレイクプラシッドにあるインテリアデザイナーのAnn Stillman O'Learyの4ベッドルームの家には、必要な節のある枝、鹿の角、釣りのモチーフが展示されています。 しかし、そのような驚くべき洗練された効果に慣れた伝統的な素朴な要素を目にすることはめったにありません。 例えば、それらの角は、堅牢で吊り下げられていない革張りの椅子が房状の室内装飾品で向かい合っているリビングルームの細かいアンティークのトラのもみじの胸の上にぶら下がっています。 ふるいにかけられたポーチの上に、Scalamandré生地から作られた古い籐ソファースポーツクッション。 そして森林をテーマにしたマスターベッドルームは、シダ刺繍の枕とフリルの付いた格子縞のベッドのスカートで、この地域のアウトドアの美学をほぼ女の子っぽい雰囲気に仕上げています。
「私はAdirondackのことを独り占めしたくはありませんでした」とO'Learyは説明します。 「私は木の壁や床の重さ、それほど暗い家具には対応できない」 そこで彼女は柔らかい感触で - 深みのある赤と緑のような - 外観の特徴を付けました。 荒っぽい作品を重ねる代わりに、彼女はいくつかの真に優れた例に輝く機会を与えました。 設計者は、ねじれたシャクナゲの根から作られたサイドテーブルを指して、「それは素朴さの最高を体現しています。基本的にそれは地面から引き抜かれた彫刻です」と言います。
VanderbiltとRockefellerという家族によって建てられた素晴らしいキャンプと呼ばれる贅沢な夏の邸宅があるAdirondacksは、ほとんどの人が暖かい遊び場と考えていますが、O'Learyは一年中レイクプラシッドに住んでいます。 「冬は長続きします。暗い家で9か月の灰色の光に耐えなければならないとしたら、私はひどく落ち込んでしまうことがわかっていたので、自分の日差しを吹き込みました」と彼女は言います。黄色、金、およびクリームの色調。
それでも、彼女は彼女の採用された故郷への本当に温暖化が長期間の順応を必要としたと認めます。 マンハッタンでブルーミングデールのプロダクトディレクターとして働いていたO'Learyは、「私の人生の大部分は都市部や郊外で過ごしていました」と説明します。 「私がここに着くのにはしばらく時間がかかりました」と彼女は付け加えて、ゼネコンとしての最初の仕事には、ムートンコート、ミニスカート、そしてニーハイブーツを着ていた時間を思い出します。 「振り返ってみると、私はそれがそのようなのんびりとした場所のために少し大きいことに気づいた。しかし結局私は調整した。今私はハイヒールよりも多くのブーツのペアを所有している。」
近年、O'Learyは、隣の隣人であるマーケティングコンサルタントのMike "Twig" McGlynnに、新しい愛と新しいビジネスパートナーの両方を見つけました。 「樹皮の女王には小枝という名前の彼氏がいます！」 彼女は笑いながら言う。 カップルは、P3 Placidウォッカ（P3は "pure、proud、and placid"を表します）を作成するためにチームを組んで、デザイナーをアメリカの女性のマイクロ蒸留器のエリートグループに入れます - 7つだけです。
「レイクプラシッドは小さな町です」と彼女は過去20年間を振り返りながら、成功したキャリアを築き、離婚し、癌を乗り越え、2人の子供を育てたオレアリーを指摘します。 「カーハートパンツ、ダウンコート、雪かきは、私たちの唯一の食料品店で買うことができますが、ルッコラや輸入チーズの邪魔になるものはあまりありません。去るのはほとんど不可能だ」と語った。
Radical Sentimentality と Purr （どちらもEpigraph） の作者、 James Servin はニューヨークに住んでいます。
Ann Stillman O'Learyの山の家を見学しましょう。
